1
00:00:08,280 --> 00:00:09,260
(Transcrito por TurboScribe.ai. Acesse Unlimited para remover esta mensagem.) Você ficou com medo?

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,800
Porque você pensou que ele poderia te matar?

3
00:00:15,940 --> 00:00:17,540
Nós nos opomos à fiança.

4
00:00:17,780 --> 00:00:19,560
Dez milhões em títulos, dois milhões em dinheiro.

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,780
Quaisquer que sejam meus defeitos, minhas transgressões, eu te amo.

6
00:00:24,440 --> 00:00:25,380
Você tem uma filha.

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,960
Sua esposa estava sendo tratada por transtorno psicológico?

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,560
Tenha muito cuidado, Dr. Fraser.

9
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
Você precisa contratar seu próprio advogado.

10
00:00:33,020 --> 00:00:35,360
A polícia vai querer garantir a sua cooperação.

11
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
Tenho a sensação de que sua filha está se escondendo

12
00:00:37,800 --> 00:00:38,180
alguma coisa.

13
00:00:38,740 --> 00:00:40,140
Havia uma câmera ativa a um quarteirão de distância

14
00:00:40,140 --> 00:00:40,640
da cena.

15
00:00:41,400 --> 00:00:41,940
O que é isso?

16
00:00:42,420 --> 00:00:44,420
As únicas pessoas relevantes na área,

17
00:00:44,580 --> 00:00:46,540
na época, você e seu marido.

18
00:00:47,180 --> 00:00:49,220
Você mencionou Hayley Fitzgerald.

19
00:00:50,300 --> 00:00:52,960
As pessoas me contratam para criar sujeira.

20
00:00:53,380 --> 00:00:55,060
Isso é o que posso dar a você e ao seu

21
00:00:55,060 --> 00:00:55,320
marido.

22
00:00:57,160 --> 00:00:57,640
Sujeira.

23
00:01:17,740 --> 00:01:18,320
Eu te amo.

24
00:01:19,200 --> 00:01:25,360
As brisas noturnas parecem sussurrar, eu te amo.

25
00:01:26,260 --> 00:01:30,420
Pássaros cantando no plátano.

26
00:01:31,540 --> 00:01:36,040
Sonhe, um pequeno sonho comigo.

27
00:01:38,320 --> 00:01:43,000
Diga boa noite e me beije.

28
00:01:44,000 --> 00:01:48,620
Apenas me abrace forte e me diga que você vai

29
00:01:48,620 --> 00:01:49,500
sinto minha falta.

30
00:01:50,920 --> 00:01:55,140
Enquanto estou sozinho e triste como posso estar.

31
00:01:55,900 --> 00:02:00,220
Sonhe, um pequeno sonho comigo.

32
00:02:02,540 --> 00:02:07,860
Bons sonhos até que os raios de sol encontrem você.

33
00:02:09,160 --> 00:02:13,860
Bons sonhos que deixam todas as preocupações para trás.

34
00:02:15,420 --> 00:02:19,200
Perdoe seus sonhos, sejam eles quais forem.

35
00:02:21,600 --> 00:02:23,100
Sonhe, um pouco...

36
00:03:12,790 --> 00:03:14,190
Eu estava em uma de minhas caminhadas.

37
00:03:15,270 --> 00:03:16,250
Uma de suas caminhadas?

38
00:03:19,310 --> 00:03:21,050
Sim, uma das minhas caminhadas.

39
00:03:21,090 --> 00:03:21,670
Isso é o que eu faço.

40
00:03:21,810 --> 00:03:22,830
Foi assim que eu me firmei.

41
00:03:22,910 --> 00:03:23,430
Eu ando.

42
00:03:24,030 --> 00:03:26,130
Isso é realmente tão difícil de compreender?

43
00:03:26,850 --> 00:03:28,970
Que acontece de você se aterrar caminhando

44
00:03:28,970 --> 00:03:31,490
a passos do seu marido espancado até a morte

45
00:03:31,490 --> 00:03:31,770
amante?

46
00:03:33,190 --> 00:03:34,350
Sim, isso me surpreende.

47
00:03:35,350 --> 00:03:36,390
Não estou dizendo que é ruim.

48
00:03:38,590 --> 00:03:40,810
Talvez eu possa sugerir que você a matou.

49
00:03:41,150 --> 00:03:41,490
Você fez?

50
00:03:42,110 --> 00:03:43,270
Você está fazendo uma piada?

51
00:03:45,010 --> 00:03:45,950
Eu não faço piadas.

52
00:03:46,050 --> 00:03:46,570
Eu não sou engraçado.

53
00:03:48,610 --> 00:03:51,850
Felizmente para você, e não para Jonathan, a polícia

54
00:03:51,850 --> 00:03:54,070
mais imagens suas se aterrando.

55
00:03:54,970 --> 00:03:57,290
Caminhando após a hora da morte.

56
00:03:58,030 --> 00:04:00,110
Você não está mais no radar deles como

57
00:04:00,110 --> 00:04:02,380
suspeito, mas eles ainda acham que você está retendo.

58
00:04:03,630 --> 00:04:04,290
Por que?

59
00:04:05,050 --> 00:04:08,430
Porque é o que as pessoas ricas e nobres fazem quando

60
00:04:08,430 --> 00:04:08,850
ameaçado.

61
00:04:09,950 --> 00:04:14,050
Eles escondem as verdades horríveis para se protegerem,

62
00:04:14,370 --> 00:04:17,110
suas unidades familiares, seus lugares na sociedade, seus

63
00:04:17,110 --> 00:04:18,190
imagem pública.

64
00:04:18,800 --> 00:04:20,329
E eles acham que podem escapar impunes

65
00:04:20,329 --> 00:04:21,830
isso porque eles são ricos.

66
00:04:24,790 --> 00:04:26,030
Eu não estou retendo.

67
00:04:26,150 --> 00:04:29,190
Esteja você ou não, olhe aqui, por favor.

68
00:04:29,930 --> 00:04:31,170
Não faça isso comigo.

69
00:04:31,670 --> 00:04:32,010
Sempre.

70
00:04:35,610 --> 00:04:36,590
Algo mais?

71
00:04:37,650 --> 00:04:40,250
Além da caminhada de aterramento, mais algum segredo?

72
00:04:43,980 --> 00:04:44,540
Não.

73
00:04:48,820 --> 00:04:50,580
Conte-me mais sobre o marido de Eleanor.

74
00:04:51,220 --> 00:04:52,720
Você disse que ele lhe pareceu volátil.

75
00:04:53,380 --> 00:04:53,660
Muito.

76
00:04:55,840 --> 00:04:56,820
Quanto?

77
00:04:57,020 --> 00:04:57,960
Apenas muito.

78
00:05:00,920 --> 00:05:02,380
Isso não é muito específico.

79
00:05:03,480 --> 00:05:05,420
Estamos falando de algo mais do que isso?

80
00:05:07,460 --> 00:05:08,340
Vamos.

81
00:05:10,100 --> 00:05:14,280
Experimente o velho e treinado psicólogo clínico.

82
00:05:14,800 --> 00:05:16,100
Por que você está me testando?

83
00:05:16,200 --> 00:05:18,000
Porque este caso pode depender de você.

84
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
E antes de te colocar no depoimento,

85
00:05:21,300 --> 00:05:23,240
Eu tenho que chutar os pneus.

86
00:05:23,760 --> 00:05:24,480
No estande?

87
00:05:27,060 --> 00:05:27,580
Não.

88
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
Eu não vou depor.

89
00:05:51,160 --> 00:05:52,040
Você vê Haley?

90
00:05:57,710 --> 00:05:58,750
Eu não gosto dela.

91
00:05:59,010 --> 00:05:59,850
E daí?

92
00:06:00,830 --> 00:06:02,350
Você não está pagando a ela para ser sua amiga,

93
00:06:02,450 --> 00:06:02,630
Graça.

94
00:06:03,390 --> 00:06:04,830
Os advogados são como mecânicos de automóveis.

95
00:06:04,950 --> 00:06:06,530
Você os paga para resolver seus problemas.

96
00:06:08,270 --> 00:06:09,910
Para tratamento de cabeceira, sempre tenho você.

97
00:06:10,450 --> 00:06:11,750
Ah, então agora sou o inimigo.

98
00:06:12,430 --> 00:06:13,790
Não, eu não disse isso.

99
00:06:14,650 --> 00:06:16,010
Posso pegar algo para você, senhorita?

100
00:06:16,030 --> 00:06:17,150
Não, obrigado, Armadura.

101
00:06:17,150 --> 00:06:17,650
Estou bem.

102
00:06:17,710 --> 00:06:18,370
Não estou com fome.

103
00:06:19,850 --> 00:06:21,490
Então o que você está dizendo?

104
00:06:21,990 --> 00:06:24,270
Eu só preciso de um pouco de apoio incondicional de

105
00:06:24,270 --> 00:06:25,610
meu amoroso pai agora.

106
00:06:25,690 --> 00:06:27,370
Isso seria bom.

107
00:07:02,650 --> 00:07:04,810
Ruth, muito obrigado por fazer isso.

108
00:07:06,950 --> 00:07:08,190
Estou fazendo isso por Franklin.

109
00:07:09,330 --> 00:07:10,590
Como você conseguiu esse hematoma no seu

110
00:07:10,590 --> 00:07:10,870
cara?

111
00:07:11,810 --> 00:07:15,490
Fui atacado por um dos meus amigos

112
00:07:15,490 --> 00:07:15,730
aqui.

113
00:07:17,390 --> 00:07:18,390
E você o mordeu?

114
00:07:18,870 --> 00:07:19,630
Eu fiz, sim.

115
00:07:20,050 --> 00:07:22,390
Em algum lugar no meio da pilha quando metade do

116
00:07:22,390 --> 00:07:23,570
a prisão juntou-se à diversão.

117
00:07:25,350 --> 00:07:26,270
Autodefesa, você sabe.

118
00:07:29,430 --> 00:07:30,690
Não morda mais ninguém.

119
00:07:32,270 --> 00:07:33,530
Ok, preciso tirar você daqui.

120
00:07:33,610 --> 00:07:35,330
Posso começar melhor a moldar a narrativa de

121
00:07:35,330 --> 00:07:36,430
você como um homem quase livre.

122
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
A fiança é de dois milhões.

123
00:07:38,010 --> 00:07:38,990
Suponho que você não tenha isso.

124
00:07:39,630 --> 00:07:40,430
Não sei.

125
00:07:40,750 --> 00:07:41,530
E a família?

126
00:07:42,050 --> 00:07:43,410
Pais, irmãos, tio favorito?

127
00:07:43,410 --> 00:07:45,430
Bem, estou afastado da minha família.

128
00:07:45,870 --> 00:07:46,510
Por que é que?

129
00:07:50,080 --> 00:07:50,980
É importante?

130
00:07:52,900 --> 00:07:53,680
Isso é.

131
00:07:55,120 --> 00:07:56,860
Especialmente porque você parece estar distante de

132
00:07:56,860 --> 00:07:57,260
todo mundo.

133
00:07:59,580 --> 00:08:01,540
Bem, eu realmente não falei com minha família

134
00:08:01,540 --> 00:08:02,680
desde que saí para a faculdade.

135
00:08:03,660 --> 00:08:06,660
Mas eles também não teriam os meios

136
00:08:06,660 --> 00:08:09,840
como a inclinação para ajudar com isso.

137
00:08:13,420 --> 00:08:14,840
Há mais L.N.S. fora

138
00:08:14,840 --> 00:08:15,040
aí?

139
00:08:16,380 --> 00:08:16,860
Não.

140
00:08:18,600 --> 00:08:20,580
Outras mulheres com quem você se envolveu durante o

141
00:08:20,580 --> 00:08:21,260
curso do seu casamento?

142
00:08:24,390 --> 00:08:25,850
Eu vou descobrir.

143
00:08:26,710 --> 00:08:27,990
Você também pode me contar agora.

144
00:08:28,770 --> 00:08:29,770
Houve algum outro?

145
00:08:32,809 --> 00:08:33,730
Houve um.

146
00:08:38,510 --> 00:08:39,809
Apenas um caso único, anos atrás.

147
00:08:41,490 --> 00:08:44,010
Eu perdi um paciente e estava, você

148
00:08:44,010 --> 00:08:44,510
sabe, em uma bagunça.

149
00:08:44,590 --> 00:08:45,270
Fiquei perturbado.

150
00:08:46,670 --> 00:08:48,270
E você teve um lapso?

151
00:08:49,970 --> 00:08:50,390
Sim.

152
00:08:52,400 --> 00:08:53,400
E quantos outros?

153
00:08:53,600 --> 00:08:55,080
Não, como eu disse, apenas um.

154
00:08:55,360 --> 00:08:57,040
Você será capaz de defender

155
00:08:57,040 --> 00:08:57,940
eu, Hayley, ou não?

156
00:08:58,460 --> 00:09:00,580
Serei capaz de defendê-lo melhor se

157
00:09:00,580 --> 00:09:01,420
Não estou surpreso.

158
00:09:01,620 --> 00:09:03,320
Bem, não havia mais ninguém além de

159
00:09:03,320 --> 00:09:03,620
Leonor.

160
00:09:05,480 --> 00:09:07,780
Eleanor e aquela em que você estava perturbado.

161
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
Que merda triste.

162
00:09:12,120 --> 00:09:12,980
Isso deveria ser engraçado?

163
00:09:15,160 --> 00:09:16,120
Eu não sou engraçado.

164
00:09:17,280 --> 00:09:18,240
Vou precisar do nome dela.

165
00:09:40,650 --> 00:09:42,050
Obrigado por ter vindo.

166
00:09:42,310 --> 00:09:42,750
O prazer é meu.

167
00:09:49,560 --> 00:09:52,560
Sou meio que um glutão de punição.

168
00:09:53,920 --> 00:09:57,400
Essa coisa, como o julgamento de uma vida.

169
00:09:58,500 --> 00:10:01,000
Então a oportunidade para eu reviver a perda

170
00:10:01,000 --> 00:10:01,240
isso.

171
00:10:01,740 --> 00:10:02,880
Me desculpe, hum...

172
00:10:02,880 --> 00:10:03,720
Estou brincando.

173
00:10:05,720 --> 00:10:07,520
Você sabe, se fosse alguém que eu amasse,

174
00:10:07,960 --> 00:10:09,660
cuja bunda estava em jogo, eu...

175
00:10:09,660 --> 00:10:11,100
Eu seria alguém que ele odiaria se fosse você

176
00:10:11,100 --> 00:10:11,980
em vez de mim também.

177
00:10:13,960 --> 00:10:14,360
Então?

178
00:10:18,520 --> 00:10:20,100
Você acha que ele pode ser inocente?

179
00:10:22,600 --> 00:10:23,000
Jônatas?

180
00:10:23,800 --> 00:10:25,240
Faz o que você queria me perguntar.

181
00:10:25,600 --> 00:10:28,040
Há algo a ser dito sobre objetividade, então

182
00:10:28,040 --> 00:10:29,600
Eu só...

183
00:10:29,600 --> 00:10:31,580
Meu instinto é sim.

184
00:10:33,520 --> 00:10:34,560
Ele poderia ser inocente.

185
00:10:35,940 --> 00:10:37,680
Você sabe, o cérebro está conectado ao intestino.

186
00:10:37,800 --> 00:10:39,500
Eles têm evidências científicas disso agora.

187
00:10:39,500 --> 00:10:41,540
Você não sabia disso sobre ser psiquiatra

188
00:10:41,540 --> 00:10:41,820
e tudo.

189
00:10:42,400 --> 00:10:43,960
Eu ainda acho que ele é um idiota.

190
00:10:45,900 --> 00:10:47,380
Apenas não alguém que cometeria assassinato.

191
00:11:16,330 --> 00:11:18,270
Haley sente que é importante que ele consiga

192
00:11:18,270 --> 00:11:18,870
sob fiança.

193
00:11:19,890 --> 00:11:21,450
Ela sente que estamos apresentando a um potencial

194
00:11:21,450 --> 00:11:23,190
júri sob uma luz mais favorável e

195
00:11:23,190 --> 00:11:24,730
ele poderá contribuir para sua defesa

196
00:11:24,730 --> 00:11:25,770
de uma forma mais significativa.

197
00:11:28,490 --> 00:11:31,890
Presumo que seja quando seu amoroso pai

198
00:11:31,890 --> 00:11:35,610
dá um test drive ao seu apoio incondicional?

199
00:11:37,450 --> 00:11:39,550
Vocês estão planejando viver juntos como

200
00:11:39,550 --> 00:11:40,590
uma família de novo?

201
00:11:40,730 --> 00:11:41,630
Não, não.

202
00:11:41,990 --> 00:11:42,350
OK.

203
00:11:42,590 --> 00:11:45,170
Jonathan vai morar no apartamento e...

204
00:11:45,170 --> 00:11:49,770
e Henry e eu continuaremos a viver

205
00:11:49,770 --> 00:11:50,870
com você, se estiver tudo bem.

206
00:11:57,920 --> 00:11:58,500
Marca.

207
00:12:00,520 --> 00:12:01,380
Bom dia, senhor.

208
00:12:12,600 --> 00:12:13,020
Roberto.

209
00:13:03,340 --> 00:13:05,160
Bem, não consigo imaginar o que você deve pensar

210
00:13:05,160 --> 00:13:05,460
de mim.

211
00:13:08,780 --> 00:13:11,020
Eu certamente entendo por que você não se sentiria

212
00:13:11,020 --> 00:13:13,600
confortável em pagar minha fiança.

213
00:13:14,640 --> 00:13:15,080
Parar.

214
00:13:15,600 --> 00:13:17,420
Não estou aqui para sua compreensão.

215
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
Estou aqui para olhar para você.

216
00:13:21,520 --> 00:13:23,360
Estou aqui para ter certeza de que você entende

217
00:13:23,360 --> 00:13:23,760
eu.

218
00:13:26,160 --> 00:13:27,480
Eu acho que você é culpado.

219
00:13:28,920 --> 00:13:31,040
Acredito que você matou aquela mulher.

220
00:13:33,520 --> 00:13:34,200
Graça...

221
00:13:34,200 --> 00:13:36,820
abre espaço para a possibilidade de que você fez

222
00:13:36,820 --> 00:13:37,140
não.

223
00:13:38,940 --> 00:13:41,980
E talvez porque ela raramente pedia

224
00:13:41,980 --> 00:13:42,460
minha ajuda.

225
00:13:44,900 --> 00:13:48,760
eu me encontro...

226
00:13:48,760 --> 00:13:50,300
mal equipados para recusá-lo.

227
00:13:52,060 --> 00:13:53,420
Mas você deveria correr?

228
00:13:55,000 --> 00:13:57,380
Se você fizer alguma coisa para prejudicar ainda mais meu

229
00:13:57,380 --> 00:13:57,700
filha?

230
00:13:58,440 --> 00:13:59,520
Meu neto?

231
00:14:00,800 --> 00:14:02,320
Eu vou rastrear você.

232
00:14:04,420 --> 00:14:07,380
E eu mesmo vou matar você.

233
00:14:16,580 --> 00:14:17,040
Obrigado.

234
00:14:18,320 --> 00:14:19,360
Eu farei o bem com sua filha.

235
00:14:20,080 --> 00:14:20,520
Com Henrique.

236
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
E eu farei o bem com você.

237
00:14:27,450 --> 00:14:28,410
Eu terminei aqui.

238
00:14:34,760 --> 00:14:35,540
Levantar.

239
00:14:36,560 --> 00:14:37,120
Vamos.

240
00:14:47,430 --> 00:15:06,350
eu vou

241
00:15:06,350 --> 00:15:08,330
dizer isso e então eu estaria

242
00:15:08,330 --> 00:15:09,930
grato se você nos deixar em paz.

243
00:15:10,230 --> 00:15:13,010
Obviamente estou muito feliz por estar fora e

244
00:15:13,010 --> 00:15:13,670
além disso.

245
00:15:14,050 --> 00:15:16,550
Estou ansioso para limpar meu nome em

246
00:15:16,550 --> 00:15:18,510
tribunal e provar que sou inocente disso

247
00:15:18,510 --> 00:15:18,750
crime.

248
00:15:18,850 --> 00:15:19,390
Muito obrigado.

249
00:15:27,480 --> 00:15:27,960
Desculpe.

250
00:15:36,560 --> 00:15:36,900
Oi.

251
00:15:42,260 --> 00:15:42,740
Oi.

252
00:15:42,740 --> 00:15:43,380
Desculpe.

253
00:15:52,620 --> 00:15:53,840
Você não está em apuros, Henry.

254
00:15:57,120 --> 00:15:58,740
Então por que estou aqui?

255
00:15:59,160 --> 00:16:00,560
Eu só gostaria de saber o que foi

256
00:16:00,560 --> 00:16:00,800
disse.

257
00:16:01,360 --> 00:16:02,200
O que foi dito?

258
00:16:02,500 --> 00:16:03,740
Eu só gostaria de saber o que foi

259
00:16:03,740 --> 00:16:05,340
disse entre você e Miguel Alves.

260
00:16:07,140 --> 00:16:08,400
Oi foi dito?

261
00:16:09,120 --> 00:16:09,580
Por mim?

262
00:16:10,920 --> 00:16:11,920
Miguel não disse nada.

263
00:16:12,940 --> 00:16:13,820
Você acabou de dizer oi?

264
00:16:15,480 --> 00:16:16,680
Bem, depois que eu pedi desculpas.

265
00:16:17,280 --> 00:16:19,140
Você pediu desculpas ao Miguel?

266
00:16:20,260 --> 00:16:20,620
Sim.

267
00:16:21,120 --> 00:16:22,020
E por que você se arrependeu?

268
00:16:26,340 --> 00:16:28,100
Eu esbarrei nele por acidente.

269
00:16:29,000 --> 00:16:30,120
Então eu pedi desculpas.

270
00:16:30,580 --> 00:16:31,800
É um dos cinco C's.

271
00:16:32,140 --> 00:16:34,920
Caráter, coragem, consciência, caridade e cortesia.

272
00:16:35,400 --> 00:16:36,760
Eu pedi desculpas por cortesia.

273
00:17:04,609 --> 00:17:06,130
Eu já me arrependo.

274
00:17:08,730 --> 00:17:11,410
Eu não vou fazer o papel de

275
00:17:11,410 --> 00:17:13,810
intermediando vocês novamente, você sabe.

276
00:17:15,950 --> 00:17:17,369
Você nunca gostou dele.

277
00:17:18,670 --> 00:17:19,170
Não.

278
00:17:19,849 --> 00:17:21,030
Não, nunca fiz.

279
00:17:24,089 --> 00:17:27,690
Jonathan me perturbou profundamente

280
00:17:27,690 --> 00:17:29,190
minuto em que coloquei os olhos nele pela primeira vez.

281
00:17:29,350 --> 00:17:31,250
Eu perguntei o que era você

282
00:17:31,250 --> 00:17:31,930
amava nele.

283
00:17:32,810 --> 00:17:35,450
Eu perguntei se ele parecia tão perfeito

284
00:17:35,450 --> 00:17:36,050
para você.

285
00:17:36,470 --> 00:17:38,990
Porque você explicou a ele exatamente o que

286
00:17:38,990 --> 00:17:40,210
perfeito para você quis dizer.

287
00:17:40,590 --> 00:17:42,570
And he was just giving back what you

288
00:17:42,570 --> 00:17:42,850
queria.

289
00:17:50,330 --> 00:17:51,790
Eu sei que você está com raiva.

290
00:17:53,860 --> 00:17:54,540
Estou furioso.

291
00:17:54,740 --> 00:17:56,440
Estou furioso comigo mesmo, Chris.

292
00:17:57,760 --> 00:17:59,460
Por não resistir.

293
00:18:00,720 --> 00:18:01,080
Deus.

294
00:18:05,930 --> 00:18:07,770
Eles querem expulsar Henry da escola.

295
00:18:08,990 --> 00:18:09,570
O que?

296
00:18:15,270 --> 00:18:17,890
Eles querem que ele seja educado em casa até que todos

297
00:18:17,890 --> 00:18:18,570
isso acabou.

298
00:18:19,130 --> 00:18:19,930
Com licença.

299
00:18:20,730 --> 00:18:22,390
A polícia está de volta.

300
00:18:25,520 --> 00:18:26,970
Tínhamos que ser um incômodo.

301
00:18:27,010 --> 00:18:28,630
Mas você continua sendo.

302
00:18:29,770 --> 00:18:31,230
Também lhe dou conselhos, doutor, mas...

303
00:18:31,230 --> 00:18:31,770
Então não faça isso.

304
00:18:31,910 --> 00:18:33,330
O que, devemos entender que você permitiu que seu

305
00:18:33,330 --> 00:18:34,410
marido de volta para sua casa?

306
00:18:36,930 --> 00:18:38,990
Minha vida pessoal não é da sua conta.

307
00:18:39,230 --> 00:18:39,970
O que você acha disso?

308
00:18:40,450 --> 00:18:44,050
Sua vida pessoal, a vida pessoal de seu marido, é

309
00:18:44,050 --> 00:18:45,290
nosso principal negócio ultimamente.

310
00:18:46,590 --> 00:18:47,450
O que você quer?

311
00:18:48,190 --> 00:18:49,510
Você pode sentar por um segundo?

312
00:18:49,550 --> 00:18:51,070
Não, eu preferiria ficar de pé.

313
00:18:51,130 --> 00:18:53,650
Você conhecia bem Eleanor Alves?

314
00:18:54,130 --> 00:18:55,150
Voltamos a isso?

315
00:18:55,150 --> 00:18:56,270
Ela ligou para você.

316
00:18:57,270 --> 00:18:59,550
Muitas vezes nos dias anteriores à sua morte.

317
00:18:59,990 --> 00:19:01,850
Está bem ali no telefone dela, no seu celular

318
00:19:01,850 --> 00:19:02,170
número.

319
00:19:04,950 --> 00:19:05,770
Nada a dizer?

320
00:19:10,400 --> 00:19:12,860
Nunca, nunca falei com Eleanor Alves, nem

321
00:19:12,860 --> 00:19:13,640
no meu celular.

322
00:19:14,400 --> 00:19:15,500
Não em qualquer outro telefone.

323
00:19:16,420 --> 00:19:16,960
Sim, isso é verdade.

324
00:19:18,200 --> 00:19:20,020
O telefone dela mostra que essas ligações nunca foram

325
00:19:20,020 --> 00:19:20,420
respondeu.

326
00:19:21,820 --> 00:19:23,020
Porque você nunca atendeu.

327
00:19:23,240 --> 00:19:24,500
Por que você está brincando comigo?

328
00:19:24,800 --> 00:19:25,580
Você sabia que era ela?

329
00:19:25,580 --> 00:19:27,800
Não, porque eu não atendo um número

330
00:19:27,800 --> 00:19:29,020
quando não o reconheço.

331
00:19:29,060 --> 00:19:30,440
Presumo que seja um operador de telemarketing.

332
00:19:31,080 --> 00:19:32,640
Tudo bem, tudo bem.

333
00:19:33,980 --> 00:19:35,260
Se você acha que talvez eu fosse o único

334
00:19:35,260 --> 00:19:36,600
isso a matou, ótimo.

335
00:19:37,500 --> 00:19:38,920
Certifique-se de testemunhar isso.

336
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Estamos apenas tentando obter todas as informações.

337
00:19:40,840 --> 00:19:43,940
Incluído, mas não limitado ao seu relacionamento com

338
00:19:43,940 --> 00:19:44,120
a vítima.

339
00:19:44,320 --> 00:19:46,740
Eu não tive nenhum relacionamento com ela.

340
00:19:46,920 --> 00:19:48,940
Além de eu estar em um comitê com

341
00:19:48,940 --> 00:19:50,160
ela, e eu andei...

342
00:19:50,160 --> 00:19:50,640
Boa noite, senhorita.

343
00:19:51,560 --> 00:19:52,420
Boa noite, Helena.

344
00:19:53,580 --> 00:19:57,240
E eu involuntariamente andei a um quarteirão de

345
00:19:57,240 --> 00:19:59,100
seu apartamento na noite em que ela foi morta.

346
00:19:59,720 --> 00:20:00,920
Você sabe que ela era uma artista, certo?

347
00:20:01,800 --> 00:20:03,160
Escultor, pintor.

348
00:20:04,620 --> 00:20:06,340
Estava no noticiário.

349
00:20:06,600 --> 00:20:07,340
Ela nunca soube disso antes.

350
00:20:07,700 --> 00:20:10,520
Então você nunca posou para ela?

351
00:20:11,480 --> 00:20:12,440
Não, vá se foder.

352
00:20:12,540 --> 00:20:12,820
O que?

353
00:20:12,900 --> 00:20:14,560
Encontrámos algo no armazém da cave.

354
00:20:17,220 --> 00:20:18,260
Eu não...

355
00:20:18,260 --> 00:20:19,480
É um retrato a óleo.

356
00:20:27,560 --> 00:20:31,440
Eu diria que ela capturou você muito bem.

357
00:20:32,560 --> 00:20:33,020
Você não acha?

358
00:20:46,510 --> 00:20:47,670
Você sabia?

359
00:20:47,770 --> 00:20:49,450
Não, eu não tinha ideia.

360
00:20:50,130 --> 00:20:50,930
O que você quer dizer com um retrato?

361
00:20:51,090 --> 00:20:52,310
Sim, um retrato.

362
00:20:52,530 --> 00:20:52,970
Cristo.

363
00:20:53,610 --> 00:20:55,270
E excepcionalmente detalhado.

364
00:20:57,330 --> 00:20:59,090
Bem, eu sabia que ela estava obcecada, mas...

365
00:21:01,230 --> 00:21:02,750
O que a polícia está achando disso?

366
00:21:04,170 --> 00:21:05,150
Não sei.

367
00:21:05,970 --> 00:21:07,250
Ou eles não estão dizendo.

368
00:21:07,370 --> 00:21:09,810
Eles estão apenas fazendo mais perguntas, e eu não

369
00:21:09,810 --> 00:21:10,610
tenha as respostas.

370
00:21:13,130 --> 00:21:14,190
Nós vamos superar isso.

371
00:21:15,530 --> 00:21:16,570
Nós vamos superar isso.

372
00:21:17,030 --> 00:21:17,990
Vamos.

373
00:21:18,250 --> 00:21:18,570
Vamos.

374
00:21:18,850 --> 00:21:19,210
Vamos.

375
00:21:19,390 --> 00:21:20,830
Não estamos nisso juntos.

376
00:21:21,670 --> 00:21:22,270
Nós não estamos.

377
00:21:22,930 --> 00:21:24,890
Você é acusado de um crime que talvez

378
00:21:24,890 --> 00:21:26,370
você fez, talvez você não fez.

379
00:21:27,190 --> 00:21:29,310
E eu vou desempenhar o papel, o atribuído

380
00:21:29,310 --> 00:21:30,290
papel da esposa.

381
00:21:32,090 --> 00:21:33,090
E é isso.

382
00:21:39,040 --> 00:21:41,820
Bem, então eu apenas rezo para que eu faça

383
00:21:41,820 --> 00:21:42,600
meu caminho de volta para você.

384
00:21:42,680 --> 00:21:43,760
Você sabe, o que tínhamos, você e eu,

385
00:21:43,900 --> 00:21:45,120
foi...

386
00:21:45,120 --> 00:21:47,700
Era grande demais para desfazer assim

387
00:21:47,700 --> 00:21:47,880
isso.

388
00:21:48,040 --> 00:21:48,140
Mas você fez.

389
00:21:48,140 --> 00:21:49,880
Você conseguiu desfazer isso, não foi?

390
00:22:01,710 --> 00:22:04,490
O que quer que eu sinta por você, não importa,

391
00:22:04,610 --> 00:22:06,850
porque minha mente é mais forte que meu coração.

392
00:22:08,370 --> 00:22:09,710
Você sabe disso sobre mim.

393
00:22:10,270 --> 00:22:11,930
E embora você possa não ser um assassino,

394
00:22:12,170 --> 00:22:13,550
você é...

395
00:22:14,330 --> 00:22:15,450
Você não é meu marido.

396
00:22:16,870 --> 00:22:18,550
Você nunca será meu marido.

397
00:22:23,260 --> 00:22:23,620
Vamos.

398
00:22:23,980 --> 00:22:24,340
Vamos.

399
00:22:24,880 --> 00:22:25,520
Venha aqui.

400
00:22:26,020 --> 00:22:26,520
Vamos.

401
00:22:26,780 --> 00:22:27,040
Vamos.

402
00:22:28,220 --> 00:22:28,940
Sou eu.

403
00:22:29,260 --> 00:22:29,880
Sou eu.

404
00:22:30,100 --> 00:22:30,600
Sou eu.

405
00:22:31,000 --> 00:22:31,440
Sou eu.

406
00:22:31,940 --> 00:22:32,660
Sou eu.

407
00:22:37,440 --> 00:22:38,120
Parar.

408
00:22:38,500 --> 00:22:39,640
Por favor, pare.

409
00:22:39,840 --> 00:22:40,300
Parar.

410
00:22:40,980 --> 00:22:42,060
Apenas pare com isso.

411
00:22:42,160 --> 00:22:43,040
Pare com isso agora.

412
00:22:43,620 --> 00:22:43,980
Não.

413
00:22:44,800 --> 00:22:45,300
Não.

414
00:23:02,680 --> 00:23:05,320
Não.

415
00:23:06,040 --> 00:23:30,720
Oi, querido.

416
00:23:31,720 --> 00:23:32,240
Oi.

417
00:23:32,240 --> 00:23:32,740
Oi.

418
00:23:34,260 --> 00:23:34,840
Venha dizer olá.

419
00:23:35,020 --> 00:23:35,380
Oi.

420
00:23:35,460 --> 00:23:35,680
Olá.

421
00:23:36,040 --> 00:23:36,520
Como vai você?

422
00:23:36,620 --> 00:23:37,000
Você foge.

423
00:23:37,220 --> 00:23:37,820
Diga a eles que sinto muito.

424
00:23:38,020 --> 00:23:39,280
Diga à senhorita Hattie que a culpa é minha.

425
00:23:39,700 --> 00:23:41,240
Já contei a Grace mil vezes, mas se

426
00:23:41,240 --> 00:23:44,060
há algo que eu possa fazer...

427
00:23:44,060 --> 00:23:45,820
Você é uma garota querida, e ela sabe

428
00:23:45,820 --> 00:23:46,000
isso.

429
00:23:46,040 --> 00:23:46,460
Eu também.

430
00:23:47,000 --> 00:23:47,360
Como ela está?

431
00:23:48,500 --> 00:23:50,740
Ela é sempre tão estóica.

432
00:23:50,780 --> 00:23:51,440
Como ela está realmente?

433
00:23:53,500 --> 00:23:53,860
Realmente?

434
00:23:56,280 --> 00:23:56,900
Não sei.

435
00:23:57,000 --> 00:23:58,420
Não sei se alguma vez soube.

436
00:23:59,960 --> 00:24:02,220
Ela é apenas Grace sendo Grace.

437
00:24:02,980 --> 00:24:04,540
Meu encontro acabou de aparecer.

438
00:24:06,920 --> 00:24:07,840
Você se diverte?

439
00:24:08,540 --> 00:24:09,680
Eu pretendo.

440
00:24:11,960 --> 00:24:13,360
Ele não fez nada de errado.

441
00:24:14,020 --> 00:24:15,020
Minha educação em casa, então?

442
00:24:15,080 --> 00:24:16,300
Bem, nós apenas sentimos que seria em

443
00:24:16,300 --> 00:24:18,660
o melhor interesse de todos, se Henry, por

444
00:24:18,660 --> 00:24:19,240
por enquanto.

445
00:24:19,300 --> 00:24:19,640
Por que?

446
00:24:20,520 --> 00:24:24,100
Com o julgamento se aproximando, a distração não serve de nada

447
00:24:24,100 --> 00:24:24,260
um.

448
00:24:24,900 --> 00:24:27,500
Você disse à minha filha que Reardon seria

449
00:24:27,500 --> 00:24:28,360
lá para Henry.

450
00:24:28,420 --> 00:24:31,720
Que a comunidade era firme.

451
00:24:31,740 --> 00:24:32,800
Eu fiz, mas...

452
00:24:32,800 --> 00:24:34,520
A vida de Henry foi destruída.

453
00:24:35,020 --> 00:24:37,880
Se alguma vez um produto caro, presunçoso e cheio de

454
00:24:37,880 --> 00:24:40,280
-merda, a escola precisava intensificar...

455
00:24:40,280 --> 00:24:41,440
Isso vem da diretoria.

456
00:24:42,680 --> 00:24:45,760
Eles sentem que precisamos criar distância entre

457
00:24:45,760 --> 00:24:47,640
Reardon e toda a feiúra.

458
00:24:48,300 --> 00:24:51,200
Não posso exaltar as necessidades do seu neto ao mesmo tempo

459
00:24:51,200 --> 00:24:52,980
despesas em grande escala da escola.

460
00:24:53,760 --> 00:24:54,520
Bem, eu posso.

461
00:24:54,520 --> 00:24:56,780
Eu dei muito dinheiro para isso

462
00:24:56,780 --> 00:24:57,760
escola, Sr. Conifer.

463
00:24:58,160 --> 00:25:00,620
E sempre considerei um privilégio

464
00:25:00,620 --> 00:25:01,580
ser capaz de fazer isso.

465
00:25:02,820 --> 00:25:04,280
Mas não se engane.

466
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
Eu sou um chupador de pau.

467
00:25:07,880 --> 00:25:09,840
E não quero dizer isso no sentido

468
00:25:09,840 --> 00:25:12,860
de menosprezo gay como acontece atualmente

469
00:25:12,860 --> 00:25:13,500
ser interpretado.

470
00:25:14,560 --> 00:25:15,140
Não.

471
00:25:16,100 --> 00:25:18,420
Sou um chupador de pau à moda antiga.

472
00:25:19,320 --> 00:25:21,000
O tipo mais tradicional.

473
00:25:21,740 --> 00:25:24,760
Do tipo que fode com quem machuca

474
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
eu ou um ente querido.

475
00:25:28,740 --> 00:25:31,420
Você fala de feiúra, Sr. Conifer.

476
00:25:33,640 --> 00:25:36,960
Você ainda não se conheceu...

477
00:25:36,960 --> 00:25:37,280
Feiura.

478
00:28:59,280 --> 00:28:59,920
Ei.

479
00:29:00,600 --> 00:29:01,560
Está tudo bem.

480
00:29:01,720 --> 00:29:02,180
Você está bem?

481
00:29:02,180 --> 00:29:03,160
Multar.

482
00:29:03,560 --> 00:29:04,300
Eu prometo.

483
00:29:07,260 --> 00:29:08,540
O que aconteceu?

484
00:29:09,060 --> 00:29:09,720
Não sei.

485
00:29:10,000 --> 00:29:10,400
eu estava...

486
00:29:10,840 --> 00:29:12,900
Eu estava andando no parque e

487
00:29:12,900 --> 00:29:14,180
fiquei tonto e então...

488
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
Acho que fiquei entorpecido.

489
00:29:23,140 --> 00:29:23,780
Ei.

490
00:29:28,340 --> 00:29:28,640
Oi.

491
00:29:30,540 --> 00:29:31,180
Jônatas.

492
00:29:34,140 --> 00:29:34,960
Você está bem?

493
00:29:35,340 --> 00:29:35,780
Estou bem.

494
00:29:35,840 --> 00:29:37,620
Provavelmente foi apenas um pouco

495
00:29:37,620 --> 00:29:41,000
ataque de pânico e depois algum estresse.

496
00:29:42,760 --> 00:29:43,260
Sim.

497
00:29:45,840 --> 00:29:46,720
Ei, amigo.

498
00:29:47,060 --> 00:29:47,240
Ei.

499
00:29:55,740 --> 00:29:56,900
Então, o que os médicos estão dizendo?

500
00:29:58,360 --> 00:29:58,960
Hum...